YOU SAID:

They mixed and threaded themselves together.

INTO JAPANESE

彼らは混ざり合い、一緒に糸を引いた。

BACK INTO ENGLISH

They mixed and pulled a string together.

INTO JAPANESE

彼らはひもを混ぜ合わせて引っ張った。

BACK INTO ENGLISH

They mixed the strings and pulled.

INTO JAPANESE

彼らはひもを混ぜて引っ張った。

BACK INTO ENGLISH

They mixed the strings and pulled.