YOU SAID:
They openly declare that their ends can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions.
INTO JAPANESE
彼らは、既存の社会条件をすべて強制的に打破することによってのみ自分たちの目的を達成できると公然と宣言します。
BACK INTO ENGLISH
They openly declare that they can achieve their goals only by forcibly overthrowing all existing social conditions.
INTO JAPANESE
彼らは、既存の社会条件をすべて強制的に打破することによってのみ目標を達成できると公然と宣言します。
BACK INTO ENGLISH
They openly declare that their goals can only be achieved by forcibly breaking down all existing social conditions.
INTO JAPANESE
彼らは、既存の社会条件をすべて強制的に破壊することによってのみ自分たちの目標を達成できると公然と宣言します。
BACK INTO ENGLISH
They openly declare that their goals can only be achieved by the forcible destruction of all existing social conditions.
INTO JAPANESE
彼らは、既存の社会条件をすべて強制的に破壊することによってのみ自分たちの目標を達成できると公然と宣言します。
BACK INTO ENGLISH
They openly declare that their goals can only be achieved by the forcible destruction of all existing social conditions.
That didn't even make that much sense in English.
