YOU SAID:

They're all gettin' sports cars and new toupees, And borrowing against their IRAs. I've always had more than my share of vices, But I never had a mid-life crisis.

INTO JAPANESE

彼らは皆、スポーツカーと新しいトーピーを手に入れており、IRAに対して借りています。私はいつも自分のシェア以上の悪徳を持っていましたが、中年の危機は一度もありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

They all have sports cars and new torpies and rent them to the IRA. I've always had more vices than my share, but I've never had a midlife crisis.

INTO JAPANESE

彼らは皆、スポーツカーと新しいトーピーを持っており、それらをIRAにレンタルしています。私はいつも自分のシェアよりも多くの悪徳を持っていましたが、中年の危機は一度もありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

They all have sports cars and new torpies and rent them to the IRA. I've always had more vices than my share, but I've never had a midlife crisis.