YOU SAID:

They're as straight as can be, but don't tell anyone.

INTO JAPANESE

彼らはできる限りまっすぐですが、誰にも言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

They are as straight as possible but do not tell anyone.

INTO JAPANESE

彼らは可能な限りまっすぐですが誰にも言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

They are as straight as possible but do not tell anyone.