YOU SAID:
they're on me like rats on wheels
INTO JAPANESE
彼らは車輪に乗ったネズミのように私に迫ってくる
BACK INTO ENGLISH
They're coming at me like a rat on a wheel
INTO JAPANESE
彼らは車輪に乗ったネズミのように私に襲いかかってくる
BACK INTO ENGLISH
They come at me like a rat on a wheel
INTO JAPANESE
彼らは車輪に乗ったネズミのように私に襲いかかってくる
BACK INTO ENGLISH
They come at me like a rat on a wheel
That didn't even make that much sense in English.
