YOU SAID:

They're out to get you, there's demons closing in on every side

INTO JAPANESE

彼らはあなたを得るために外に出ています、あらゆる側面で悪魔が閉じています

BACK INTO ENGLISH

They are going out to get you, the devil is closed on every side

INTO JAPANESE

彼らはあなたを得るために外出している、悪魔はあらゆる側面で閉じている

BACK INTO ENGLISH

They are out to get you, the devil is closed on every side

INTO JAPANESE

彼らはあなたを得るために外に出ている、悪魔はあらゆる側面で閉じている