YOU SAID:

They reach down, and, carefully, pick up a wicker picnic hamper. And head for . . .

INTO JAPANESE

彼らは手を伸ばし、慎重に籐製のピクニックかごを拾い上げます。そして へ向かいます。 。 。

BACK INTO ENGLISH

They reach out and carefully pick up a wicker picnic basket. and head to. . .

INTO JAPANESE

彼らは手を伸ばして、籐製のピクニックバスケットを慎重に拾い上げます。そして向かう。 。 。

BACK INTO ENGLISH

They reach down and carefully pick up the wicker picnic basket. And head on. . .

INTO JAPANESE

彼らは手を伸ばして、籐製のピクニックバスケットを慎重に拾い上げます。そして、向かいましょう。 。 。

BACK INTO ENGLISH

They reach down and carefully pick up the wicker picnic basket. And let's head over. . .

INTO JAPANESE

彼らは手を伸ばして、籐製のピクニックバスケットを慎重に拾い上げます。そして向かいましょう。 。 。

BACK INTO ENGLISH

They reach down and carefully pick up the wicker picnic basket. And let's head over. . .