YOU SAID:

They said I could never teach a llama to drive. No, llama, NO!

INTO JAPANESE

彼らは、私は決してドライブにラマを教えることができると述べた。 いいえ、ラマ、いいえ!

BACK INTO ENGLISH

I said them, I can never teach the Lama to drive. No, llama, no!

INTO JAPANESE

私はそれらに言った、私は決してドライブするラマを教えることができます。いいえ、ラマ、いいえ!

BACK INTO ENGLISH

I said to them, I can teach the Lama will never drive. No, llama, no!

INTO JAPANESE

私は、彼らに言った、私はラマ僧がドライブすることを教えることができます。いいえ、ラマ、いいえ!

BACK INTO ENGLISH

I told them, I can teach you to drive the lamas. No, llama, no!

INTO JAPANESE

彼らに言った、私はラマ僧をドライブすることを教えることができます。いいえ、ラマ、いいえ!

BACK INTO ENGLISH

I said to them, I can teach you to drive the lamas. No, llama, no!

INTO JAPANESE

私は彼らに言った、私はあなたにラマーを運転するように教えることができる。いいえ、ラマ、いいえ！

BACK INTO ENGLISH

I told them, I can teach you to drive Lamar. No, llama, no!

INTO JAPANESE

私は彼らに言いました、私はあなたにラマーを運転するよう教えることができます。いいえ、ラマ、いいえ！

BACK INTO ENGLISH

I said to them, I can teach you to drive a lamar. No, llama, no!

INTO JAPANESE

私は彼らに言った、私はあなたにラマーを運転するように教えることができます。いいえ、ラマ、いいえ！

BACK INTO ENGLISH

I told them, I can teach you to drive a lamar. No, llama, no!

INTO JAPANESE

私は彼らに言った、私はあなたにラマーを運転するように教えることができます。いいえ、ラマ、いいえ！

BACK INTO ENGLISH

I told them, I can teach you to drive a lamar. No, llama, no!