YOU SAID:
They said it could not be done...
INTO JAPANESE
彼らは、それができなかったと述べた.
BACK INTO ENGLISH
He said they didn't have it.
INTO JAPANESE
彼らはそれを持っていなかったと述べた。
BACK INTO ENGLISH
He said they didn't have it.
That didn't even make that much sense in English.