YOU SAID:

They said it was one of them million dollar wounds; but the army must keep that money, cuz I still ain't seen a nickel of that million dollars.

INTO JAPANESE

彼らはそれが百万ドルの傷の一つだと言った。しかし、軍隊はそのお金を保管しなければなりません、私はまだその百万ドルのニッケルを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

They said it was one of the million-dollar wounds. But the army has to store that money, I haven't seen that million dollars of nickel yet.

INTO JAPANESE

彼らはそれが百万ドルの傷の一つだと言った。しかし、軍隊はそのお金を蓄えなければなりません、私はまだその百万ドルのニッケルを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

They said it was one of the million-dollar wounds. But the military has to save that money, I haven't seen that million dollars of nickel yet.

INTO JAPANESE

彼らはそれが百万ドルの傷の一つだと言った。しかし、軍はそのお金を節約しなければなりません、私はまだその百万ドルのニッケルを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

They said it was one of the million-dollar wounds. But the military has to save that money, I haven't seen that million dollars of nickel yet.