YOU SAID:

They said that there would never be another world war. They were wrong

INTO JAPANESE

彼らは別の世界大戦は決してないだろうと言った。彼らは間違っていました

BACK INTO ENGLISH

They told me they would never have another world war. They were wrong.

INTO JAPANESE

彼らは私に彼らが別の世界大戦を起こすことは決してないだろうと言った。彼らは間違っていました。

BACK INTO ENGLISH

They told me they'll never have another world war. They were wrong.

INTO JAPANESE

彼らは私に彼らがもう一つの世界大戦を起こすことはないだろうと言った。彼らは間違っていました。

BACK INTO ENGLISH

They told me they would not cause another World War. They were wrong.

INTO JAPANESE

彼らは私に彼らが別の世界大戦を引き起こさないだろうと言った。彼らは間違っていました。

BACK INTO ENGLISH

They told me they would not cause another world war. They were wrong.

INTO JAPANESE

彼らは私に彼らが別の世界大戦を引き起こさないであろうと言いました。彼らは間違っていました。

BACK INTO ENGLISH

They told me they would not cause another world war. They were wrong.