YOU SAID:
They say a leopard never changes its spots-- and a leopard is a member of the cat family!
INTO JAPANESE
彼らはヒョウを決して変更そのスポット ― ― と、ヒョウ猫家族のメンバーである!
BACK INTO ENGLISH
Leopards never change their spots that--and the Leopard cat family member!
INTO JAPANESE
つまり、ヒョウ猫家族の一員、ヒョウは決してそのスポットを変更!
BACK INTO ENGLISH
In other words, Leopard, Leopard cat family member who never change their spots!
INTO JAPANESE
つまり、ヒョウ、ヒョウの斑点を変え、決して家族の一員の猫!
BACK INTO ENGLISH
In other words, change the spots of the Leopard, Leopard, never part of the family cat!
INTO JAPANESE
つまり、ヒョウ、ヒョウ、決して家族の猫の一部のスポットを変更!
BACK INTO ENGLISH
In other words, Leopard, Leopard, never change the spot some of the cats in the family!
INTO JAPANESE
つまり、ヒョウ、ヒョウ、決して変更スポットいくつかの家族の猫!
BACK INTO ENGLISH
In other words, Leopard, Leopard, never change even spot some family cat!
INTO JAPANESE
つまり、ヒョウ、ヒョウ、決して変更もスポットいくつかの家族の猫!
BACK INTO ENGLISH
In other words, Leopard, Leopard, never change spot some family cat!
INTO JAPANESE
つまり、ヒョウ、ヒョウは、決して変更がいくつかの家族の猫を見つける!
BACK INTO ENGLISH
In other words, Leopard, Leopard, never find some family cats changes!
INTO JAPANESE
つまり、ヒョウ、ヒョウ、いくつかの家族猫の変更を見つけることがない!
BACK INTO ENGLISH
In other words, do not find the family cat Leopard, Leopard, some changes!
INTO JAPANESE
つまり、家族猫のヒョウ、ヒョウ、いくつかの変更を見つけることはありません!
BACK INTO ENGLISH
In other words, you do not find the family cat Leopard, Leopard, some changes!
INTO JAPANESE
言い換えれば、あなたは家族の猫ヒョウ, ヒョウ, いくつかの変更を見つけるできません!
BACK INTO ENGLISH
In other words, you'll find the family cat Leopard, Leopard, some changes cannot be!
INTO JAPANESE
つまり、家族猫のヒョウ、ヒョウを見つける、いくつかの変更をすることはできません!
BACK INTO ENGLISH
In other words, you cannot find a Leopard family of cats, Leopard, some changes to!
INTO JAPANESE
つまり、ヒョウ家族の猫、ヒョウ、いくつかの変更を見つけることができません!
BACK INTO ENGLISH
In other words, you can't find the Leopard family cat, Leopard, some changes!
INTO JAPANESE
つまり、ヒョウ家族猫、ヒョウ、いくつかの変更を見つけることができない!
BACK INTO ENGLISH
In other words, you can't find the Leopard family cat, Leopard, some changes!
Well done, yes, well done!
