YOU SAID:

they say it don't be like it is, but it do

INTO JAPANESE

彼らはそうではないと言うが、そうではない

BACK INTO ENGLISH

They say it's not, but it's not

INTO JAPANESE

そうではないと言うが、そうではない

BACK INTO ENGLISH

They say it's not so, but it's not so

INTO JAPANESE

そうじゃないと言うが、そうではない

BACK INTO ENGLISH

I say it's not so, but it's not so.

INTO JAPANESE

そうじゃないって言うけど、そうじゃないんだ。

BACK INTO ENGLISH

You say it's not like that, but it's not like that.

INTO JAPANESE

そんなことはないと言うが、そんなことはない。

BACK INTO ENGLISH

I say that's not the case, but it's not.

INTO JAPANESE

そうではないと言うが、そうではない。

BACK INTO ENGLISH

They say it's not so, but it's not so.

INTO JAPANESE

そうではないと言われますが、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

They say that's not the case, but it's not.

INTO JAPANESE

そうではないと言われますが、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

They say it's not so, but it's not so.

INTO JAPANESE

そうではないと言われますが、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

They say that's not the case, but it's not.

INTO JAPANESE

そうではないと言われますが、そうではありません。