YOU SAID:

They say Jack's drilling operations are causing those earthquakes. That, or your mom just got outta bed. ZING!

INTO JAPANESE

ジャックの掘削作業がこれらの地震を引き起こしていると言われている。それとも、あなたのお母さんはちょうどベッドを出ました。熱意！

BACK INTO ENGLISH

Jack's excavation work is said to be causing these earthquakes. Or maybe your mom just left bed. Enthusiasm!

INTO JAPANESE

ジャックの発掘作業は、これらの地震を引き起こしていると言われます。それとも、あなたのお母さんはちょうどベッドを離れた。熱意！

BACK INTO ENGLISH

Jack's excavation work is said to be causing these earthquakes. Or maybe your mom just left bed. Enthusiasm!