YOU SAID:

they say never put your shoes on the table

INTO JAPANESE

靴をテーブルの上に決して置かないでくださいと言われます

BACK INTO ENGLISH

I was told never to put my shoes on the table

INTO JAPANESE

決して靴をテーブルの上に置かないようにと言われました

BACK INTO ENGLISH

I was told never to put my shoes on the table