YOU SAID:

they say that nothing is life is free yet they also say that there is no such thing as a free lunch, interesting

INTO JAPANESE

彼らは人生は自由ではないと言うが、彼らはまた、無料の昼食のようなものはない、面白いと言う、

BACK INTO ENGLISH

They say life is not free, but they also say that there is nothing like a free lunch, interesting

INTO JAPANESE

彼らは人生は自由ではないと言いますが、彼らはまた自由な昼食のような何もない、面白いと言います

BACK INTO ENGLISH

They say life is not free, but they also say nothing like free lunch, it's interesting

INTO JAPANESE

彼らは人生は自由ではないと言うが、彼らはまた自由昼食のような何も言わない、それは面白いです

BACK INTO ENGLISH

They say life is not free, but they also say nothing like a free lunch, it is funny

INTO JAPANESE

彼らは人生は自由ではないと言うが、彼らはまた自由な昼食のようには何も言わない、それは面白いです

BACK INTO ENGLISH

They say life is not free, but they also say nothing like a free lunch, it is funny