YOU SAID:
They say that when your ship comes in the first man takes the sails The second takes the afterdeck The third the planks and rails What's the point to callin shots? This cue ain't straight in line Cueball's made of styrofoam and no one's got the time
INTO JAPANESE
彼らは、あなたの船が入ってくるとき、最初の男が帆を取り、2番目の男がアフターデッキを取り、3番目の男が板とレールを取ると言います。このキューは一列に並んでいない キューボールは発泡スチロールでできていて、誰も時間がありません
BACK INTO ENGLISH
They say that when your ship comes in, the first man takes the sails, the second man the afterdeck, and the third man the planks and rails. This cue is out of line The cue ball is made of styrofoam and no one has time
INTO JAPANESE
彼らは、あなたの船が入ってくると、最初の男が帆を取り、2番目の男がアフターデッキを取り、3番目の男が厚板とレールを取ると言います.このキューはラインから外れています キューボールは発泡スチロールでできていて、誰も時間がありません
BACK INTO ENGLISH
They say that when your ship comes in, the first man takes the sails, the second man the afterdeck, and the third man the planks and rails. The cue ball is made out of styrofoam and no one has time
INTO JAPANESE
彼らは、あなたの船が入ってくると、最初の男が帆を取り、2番目の男がアフターデッキを取り、3番目の男が厚板とレールを取ると言います.キューボールは発泡スチロールでできていて、誰も時間がありません
BACK INTO ENGLISH
They say that when your ship comes in, the first man takes the sails, the second man the afterdeck, and the third man the planks and rails. done and no one has time
INTO JAPANESE
彼らは、あなたの船が入ってくると、最初の男が帆を取り、2番目の男がアフターデッキを取り、3番目の男が板とレールを取ると言います.完了し、誰も時間がありません
BACK INTO ENGLISH
They say that when your ship comes in, the first man takes the sails, the second man takes the afterdeck, and the third man takes the planks and rails. there is not
INTO JAPANESE
彼らは、あなたの船が入ってくるとき、最初の男が帆を取り、2番目の男がアフターデッキを取り、3番目の男が板とレールを取ると言います.存在しない
BACK INTO ENGLISH
They say that when your ship comes in, the first man takes the sails, the second man the afterdeck, and the third man the planks and rails.
INTO JAPANESE
彼らは、あなたの船が入ってくると、最初の男が帆を取り、2番目の男がアフターデッキを取り、3番目の男が板とレールを取ると言います.
BACK INTO ENGLISH
They say that when your ship comes in, the first man takes the sails, the second man the afterdeck, and the third man the planks and rails.
That didn't even make that much sense in English.