YOU SAID:

"They shall be my finest warriors, these men who give of themselves to me. Like clay I shall mould them and in the furnace of war I shall forge them. They shall be of iron will and steely sinew. In great armour I shall clad them and with the mightiest weapons shall they be armed. They will be untouched by plague or disease; no sickness shall blight them. They shall have such tactics, strategies and machines that no foe will best them in battle. They are my bulwark against the Terror. They are the Defenders of Humanity. They are my Space Marines ...and they shall know no fear."

INTO JAPANESE

「彼らは私に自分自身の与えるこれらの男性は。粘土のように私はそれらを成形しなければならないし、戦争の炉の中で、私はそれらを偽造しなければならない、私の最高の戦士でなければならない。彼らは鉄の意志とスティーリー筋のものでなければならない。偉大な鎧で私はクラッドしなければなりません。最強の武器は、彼らが武装しなければならないと彼らは、彼らはペストや病気とは無縁になります;ない病気が枯病てはなりません

BACK INTO ENGLISH

"They are these men to give to my myself. As of clay I do not have to be molded them, in a furnace of war, I have to fake them, my best It must be a warrior. they shall be those of the will and steely muscle of iron

INTO JAPANESE

「彼らは、それは戦士でなければならない、私は戦争の炉内で、それらを成形する必要がない粘土のように、私は偽の彼らに持っている。これらの男性が私に自分自身を与えるために私の最高です。彼らは意志のものでなければなりません鉄の冷たい筋肉

BACK INTO ENGLISH

"They are, it must be a warrior, I am in the furnace of war, as the clay does not need to mold them, I have in their false. These men themselves to me it is my best in order to give. they are cold iron must be the will of muscle

INTO JAPANESE

「彼らは私が粘土はそれらを成形する必要がないので、私は彼らの偽を持っている、戦争の炉で午前、それは戦士でなければならない、です。与えるために私にこれらの男性自身が、それは私の最高である。彼らは冷たい鉄は、筋肉の意志でなければなりません

BACK INTO ENGLISH

"Since they are my clay does not need to mold them, I have them fake, am in the furnace of war, it must be a warrior, is. I to these men themselves in order to give but, it is my best. they are cold iron, it must be the muscle of the will

INTO JAPANESE

「彼らは私の粘土はそれらを成形する必要はありません、私は彼らが偽の持っている、戦争の炉で午前されているので、それは戦士でなければならない、されている。私与えるために、これらの男性自身にしかし、それは私の最高である。彼らは、冷たい鉄であり、それは意志の筋肉である必要があります

BACK INTO ENGLISH

"They do not need to mold them my clay, I have they are fake, because it is morning in a furnace of war, it must be a warrior, it has been. In order to give me , but to these men themselves, it is my best. they are, in the cold iron

INTO JAPANESE

"彼らは、私はそれが戦争の炉内で朝ですので、彼らは、偽物である必要があり、それは戦士でなければならない彼らに私の粘土を成形する必要はありません、それはされています。私を与えるために、これらの男性自分自身にに、それは私の最高である。彼らは冷たい鉄で、あります

BACK INTO ENGLISH

"They are, I because it is morning in the furnace of war, they must be a fake, it does not need to be molded my clay to them must be a warrior, it has been. in order to give me, to these men themselves, it is my best. they

INTO JAPANESE

「彼らはそれが戦争の炉内で朝なので、彼らは偽物である必要があり戦士でなければならない、それは彼らに私の粘土を成形する必要はありません、私は、それは、これらの男性に、私を与えるために。されていますそれ自体、それは私の最高です。彼ら

BACK INTO ENGLISH

"Since they are of it in the morning in the furnace of war, they must be a warrior must be a fake, it does not need to mold them into my clay, I, it is, to these men, in order to give me. are we in itself, it is my best. they

INTO JAPANESE

彼らは戦争の炉内で午前中にそれであるので」、彼らは戦士でなければならない偽物である必要があり、それは私の粘土にそれらを成形する必要はありません、私、それは私を与えるために、これらの男性に、あります。我々はそれが私の最高で、それ自体である。彼らは、

BACK INTO ENGLISH

Because they are in it in the morning in the furnace of war ", they must be a fake must be a warrior, it does not need to mold them into my clay, I, it is in order to give me , to these men, there. We it is in my best, by itself

INTO JAPANESE

彼らは「戦争の炉内で、午前中にそれであるため、彼らは偽物である必要があり戦士でなければならない、それは私の粘土にそれらを成形する必要はありません、私は、これらの男性に、私を与えるためにあります、そこに。私たちは、それ自体で、私の最高であります

BACK INTO ENGLISH

They are in the furnace of "war, because it is it in the morning, they must be a warrior must be a fake, it does not need to mold them into my clay, I, to these men , there to give me, there. we will, in itself, my best

INTO JAPANESE

彼らはそこに、偽でなければならない、それは私を与えるためにそこに、これらの男性に、私の粘土の中に私をそれらを成形する必要はありません、それは午前中にそれであるため、彼らは戦士でなければならない、戦争 "の炉であります。我々は、それ自体が、私の最高の意志

BACK INTO ENGLISH

They are in there, must be false, it is there to give me, because to these men, I you do not need to mold them into my clay, it is that in the morning, they must be a warrior, there in a furnace of war. "we are, per se

INTO JAPANESE

彼らは、炉内で、これらの男性に、私はあなたが私の粘土にそれらを成形する必要はありません、それは午前中に、彼らは戦士でなければならないということですので、それは、私を与えることがあり、そこに、そこにある偽でなければなりません戦争の。 「私たちは、それ自体が

BACK INTO ENGLISH

They are, in the furnace, to these men, I do not need you to mold them into my clay, it is in the morning, because it is that they must be a warrior, it is, give me it is there, there, the war must be a fake there. "

INTO JAPANESE

彼らは、炉内で、これらの男性に、私は、それが、そこにある私を与える、それは、それは彼らが戦士でなければならないということですので、それは、午前中にある、私の粘土にそれらを成形することを必要はありませんされています戦争が偽物である必要があります。 「

BACK INTO ENGLISH

They are, in the furnace, to these men, I, it is, give me there, it is, because it is that they must be a warrior, it is in the morning, my clay the necessary war that has been you do not need to be molded them is a fake

INTO JAPANESE

彼らはそれが彼らが戦士でなければならないということですので、それは私の粘土あなたがいないされている必要が戦争、それは午前中にある、ある、これらの男性に、私は、それは、そこに私を与える、炉内で、ありますそれらを成形する必要があることは偽物であります

BACK INTO ENGLISH

Because they have it is that they must be a warrior, it is war must have been not you my clay, it is in the morning, there is, in these men, I, it is, there give me, in a furnace, there may be the need to mold them

INTO JAPANESE

彼らはそれは彼らが戦士でなければならないことである持っているので、それはそれは朝にあり、戦争がないあなたに私の粘土をされている必要があり、これらの男性で、私は、それは、そこに、炉内で、私をそこに与えるされていますそれらを成形する必要があってもよいです

BACK INTO ENGLISH

Because they it has is that they must be a warrior, it is it is in the morning, it is necessary to have been my clay to you there is no war, with these men, I, it, there, in the furnace, you need to mold them you have been giving to me there

INTO JAPANESE

それが持っている、彼らは戦士でなければならないということですので、私、それはあなたは、炉内で、そこに、これらの男性で、何の戦争はありませんあなたに私の粘土れていることが必要である、それは午前中ですあなたが私に与えているそれらを成形する必要があります

BACK INTO ENGLISH

It has, because it is that they must be a warrior, I, it is you, in the furnace, there, in these men, there is no nothing of war that have you to be my clay there is a need, it is to mold the them is in the morning you have given to me

INTO JAPANESE

それは彼らが戦士でなければならないということですので、私は、それはあなたです、炉の中で、そこに、これらの男性で、あなたが必要がある私の粘土でなければならない戦争のないものは何もありません、それは、それはですました彼らはあなたが私に与えられている午前中にある成形

BACK INTO ENGLISH

Because it is that they must be a warrior, I, it is you, in a furnace, there, in these men, those without war you must be my clay there is a need There is nothing, it is, they are given you to me it was you

INTO JAPANESE

それは彼らが戦士でなければならないということですので、私は、それはこれらの男性で、戦争のないものは、あなたが何もありません必要がある私の粘土である必要があり、そこに、炉内で、あなたです、それは、彼らがにあなたを与えています私それはあなたでした

BACK INTO ENGLISH

Because it is that they must be a warrior, I, it is in these men, those without a war, there is a need you are my clay there is a need does not have anything, there, in the furnace in, is you, it is, I it Ha that they to will not give you

INTO JAPANESE

それは彼らが戦士でなければならないということですので、私は、それはこれらの男性で、戦争のないものは、必要があるとされているあなたは私の粘土である必要がある何かを持っていない、そこには、中の炉内で、あなたです、それは、彼らはあなたを与えることはありませんすることは、HA、私であります

BACK INTO ENGLISH

Because it is that they must be a warrior, I, it is in these men, those without a war, If you want to make sure that there is a there is a need not have something that must be my clay no, there is, in a furnace in, is you, it is, they are given you

INTO JAPANESE

それは彼らが戦士でなければならないということですのであなたは私の粘土てはならない何かを持っていない必要があるがあることを確認するには、私は、それは戦争のないものがありますが、、、これらの男性でありますで炉内に、それは、あなたをして、彼らはあなたに与えられています

BACK INTO ENGLISH

Because it is that they must be warriors to you to make sure that there it is necessary you do not have something that should not be on my clay, I, it is but there is something which has no war, ,, to have you in the furnace at these men, it is to you,

INTO JAPANESE

それは彼らがあなたが私の粘土にすべきではない何かを持っていない必要があるが存在することを確認するために、あなたに戦士でなければならないということですので、であなたを持っている,,、私は、それはですが、何の戦争を持っていないものがありますこれらの男性の炉は、それはあなたにあり、

BACK INTO ENGLISH

It is to make sure that they exist, but you need to do not have something that should not be in my clay, and so is that you must be a warrior, in with you ,,, I, but it is, there are things that do not have anything of the war

INTO JAPANESE

それは、彼らが存在することを確認することですが、あなたが私の粘土であってはならない何かを持っていないする必要があり、そうあなたは、あなた,,,私とで、戦士でなければならないということですが、それは、ものがあります戦争の何かを持っていないこと