YOU SAID:
They stopped their games and stared at her in awe, their eyes wide with wonder.
INTO JAPANESE
彼らはゲームを止め、畏敬の念を持って彼女を見つめ、驚きに目を見開いた。
BACK INTO ENGLISH
They stopped their games and stared at her in awe, eyes wide in surprise.
INTO JAPANESE
彼らはゲームを止め、驚きのあまり目を見開いて畏敬の念を持って彼女を見つめた。
BACK INTO ENGLISH
They stopped their games and stared at her in awe, their eyes wide with surprise.
INTO JAPANESE
彼らはゲームを止め、驚きのあまり目を見開いて畏敬の念を持って彼女を見つめた。
BACK INTO ENGLISH
They stopped their games and stared at her in awe, their eyes wide with surprise.
That didn't even make that much sense in English.
