YOU SAID:
They tell me not to listen to the voices in my head. They say if I do, I will never escape them.
INTO JAPANESE
彼らは私の頭の中の声を聞かないように私に言う。彼らは、もし私がそうすれば、私は彼らを逃げることはないと言います。
BACK INTO ENGLISH
They say to me not to listen to the voice in my head. They say that if I do, I will not escape them.
INTO JAPANESE
彼らは私の頭の中の声を聞かないように私に言う。彼らは私がそうするなら、私は彼らを逃れないと言います。
BACK INTO ENGLISH
They say to me not to listen to the voice in my head. They say that if I do, I will not escape them.
You've done this before, haven't you.
