YOU SAID:

they think it's all over; it is now

INTO JAPANESE

彼らはすべてにわたってある; だと思うそれは今

BACK INTO ENGLISH

Over all they are; And I think it is now.

INTO JAPANESE

彼らは、すべての上そして今だと思います。

BACK INTO ENGLISH

They are all now and I think.

INTO JAPANESE

すべての今しているし、思います。

BACK INTO ENGLISH

Every now and then I think.

INTO JAPANESE

すべての今すると思います。

BACK INTO ENGLISH

All I think now.

INTO JAPANESE

すべての私は今思います。

BACK INTO ENGLISH

I am all right now.

INTO JAPANESE

私はもう全く大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

I am quite all right now.

INTO JAPANESE

私はもう全く大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

I am quite all right now.