YOU SAID:
They tried to put me on the covet of vogue but my legs were tooooo long
INTO JAPANESE
彼らは私を流行の憧れに乗せようとしたが私の足は長すぎた
BACK INTO ENGLISH
They tried to put me on a longing but my feet were too long
INTO JAPANESE
彼らは私を憧れに乗せようとしたが私の足は長すぎた
BACK INTO ENGLISH
They tried to put me in love but my feet were too long
INTO JAPANESE
彼らは私を恋にしようとしたが私の足は長すぎた
BACK INTO ENGLISH
They tried to fall in love with me but my feet were too long
INTO JAPANESE
彼らは私と恋に落ちようとしたが私の足が長すぎた
BACK INTO ENGLISH
They tried to fall in love with me but my feet were too long
That didn't even make that much sense in English.
