YOU SAID:

they've become nothing more than a foggy blur

INTO JAPANESE

霧のかかったぼやけに過ぎない

BACK INTO ENGLISH

nothing more than a foggy blur

INTO JAPANESE

ぼやけたぼかしに過ぎない

BACK INTO ENGLISH

just a blurry blur

INTO JAPANESE

ただぼやけたぼかし

BACK INTO ENGLISH

just a blur blur

INTO JAPANESE

ただのぼやけ

BACK INTO ENGLISH

just a blur

INTO JAPANESE

ただのぼかし

BACK INTO ENGLISH

just a blur