YOU SAID:

They've nurtured him for years, so it's hard to imagine him driving for anyone else, but if he really can't face being Fernando's team-mate any longer, he may look elsewhere. Stranger things have happened.

INTO JAPANESE

彼らは彼を長年育ててきたので、彼が他の人のために運転していると想像するのは難しいですが、彼がフェルナンドのチームメイトであることに本当に直面できない場合は、彼は他の場所を見るかもしれません。見知らぬことが起こった。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to imagine he's driving for others because they've been raising him for years, but if he can't really face that he's a Fernando teammate, You might see a place. Something strange happened.

INTO JAPANESE

彼らが長年彼を育ててきたので、彼が他の人のために運転していると想像するのは難しいですが、彼がフェルナンドのチームメイトであることに本当に直面できない場合、あなたは場所を見るかもしれません。奇妙なことが起こりました。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to imagine that he's driving for others because they've been raising him for years, but if you can't really face that he's a Fernando teammate, you'll be You may see. Something strange has happened.

INTO JAPANESE

彼が長年彼を育ててきたので、彼が他の人のために運転していると想像するのは難しいですが、彼がフェルナンドのチームメイトであることに本当に直面できないなら、あなたはあなたが見るかもしれません。奇妙なことが起こりました。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to imagine that he's driving for others because he's been raising him for years, but if you can't really face that he's a Fernando teammate, you'll get You may see. Something strange has happened.

INTO JAPANESE

彼が何年も彼を育ててきたので、彼が他の人のために運転していると想像するのは難しいですが、彼がフェルナンドのチームメイトであることに本当に直面できないなら、あなたはあなたが見るかもしれません。奇妙なことが起こりました。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to imagine that he's driving for others because he's been raising him for years, but if you can't really face that he's a Fernando teammate, you're You may see. Something strange has happened.

INTO JAPANESE

彼が何年も彼を育ててきたので、彼が他の人のために運転していると想像するのは難しいですが、彼がフェルナンドのチームメイトであることに本当に直面できないなら、あなたはあなたが見るかもしれません。奇妙なことが起こりました。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to imagine that he's driving for others because he's been raising him for years, but if you can't really face that he's a Fernando teammate, you're You may see. Something strange has happened.