YOU SAID:

They've renewed their sponsorship deal, which has apparently been going on for 25 years. Don't think they've heard of diminishing returns.

INTO JAPANESE

彼らは彼らのスポンサー契約を更新しました。それは明らかに25年間続いています。収益の減少を聞いたとは思わないでください。

BACK INTO ENGLISH

They have renewed their sponsorship agreement. It has clearly been going on for 25 years. Don't assume you've heard the revenue drop.

INTO JAPANESE

彼らはスポンサー契約を更新しました。それは25年間明らかに続いています。収益の低下を聞いたと思い込まないでください。

BACK INTO ENGLISH

They have renewed the sponsorship agreement. It has clearly been going on for 25 years. Don't assume you've heard the decline.

INTO JAPANESE

彼らはスポンサー契約を更新しました。それは25年間明らかに続いています。衰退を聞いたと思い込まないでください。

BACK INTO ENGLISH

They have renewed the sponsorship agreement. It has clearly been going on for 25 years. Don't assume you've heard the decline.