YOU SAID:

They've spoken about a customer engine deal but to be honest the powerplant is far from the weakest link in Sober's current chain.

INTO JAPANESE

彼らは顧客エンジンの取引について話しましたが、正直なところ、パワープラントはSoberの現在のチェーンで最も弱いリンクからはほど遠いです。

BACK INTO ENGLISH

They talked about the customer engine deal, but honestly, the powerplant is far from the weakest link in Sober's current chain.

INTO JAPANESE

彼らは顧客エンジンの取引について話しましたが、正直なところ、発電所はSoberの現在のチェーンで最も弱いリンクからはほど遠いです。

BACK INTO ENGLISH

They talked about the customer engine deal, but honestly, the power plant is far from the weakest link in Sober's current chain.

INTO JAPANESE

彼らは顧客エンジンの取引について話しましたが、正直なところ、発電所はSoberの現在のチェーンで最も弱いリンクからはほど遠いです。

BACK INTO ENGLISH

They talked about the customer engine deal, but honestly, the power plant is far from the weakest link in Sober's current chain.