YOU SAID:

They wanted an experienced driver and Romain is certainly that. He's also certainly fallen out of love with Lotus, so this is a good time to leave.

INTO JAPANESE

彼らは経験豊富なドライバーを求めていましたが、ロマンは確かにそうです。彼は確かにロータスへの愛から脱落しているので、これは去る良い機会です。

BACK INTO ENGLISH

They were looking for experienced drivers, but romance is certainly. This is a good opportunity to leave as he is certainly dropping out of his love for Lotus.

INTO JAPANESE

彼らは経験豊富なドライバーを探していましたが、ロマンスは確かです。彼はロータスへの愛から確かに脱落しているので、これは去る良い機会です。

BACK INTO ENGLISH

They were looking for an experienced driver, but the romance is certain. This is a good opportunity to leave as he is certainly dropping out of his love for Lotus.

INTO JAPANESE

彼らは経験豊富なドライバーを探していましたが、ロマンスは確かです。彼はロータスへの愛から確かに脱落しているので、これは去る良い機会です。

BACK INTO ENGLISH

They were looking for an experienced driver, but the romance is certain. This is a good opportunity to leave as he is certainly dropping out of his love for Lotus.