YOU SAID:

They were getting closer to me so I crawled under some woman's table.

INTO JAPANESE

彼らは私に近づいてきたので、私は女性のテーブルの下でunderいました。

BACK INTO ENGLISH

I was under the women's table as they approached me.

INTO JAPANESE

彼らが私に近づいたとき、私は女性のテーブルの下にいました。

BACK INTO ENGLISH

I was under the women's table when they approached me.

INTO JAPANESE

彼らが私に近づいたとき、私は女性のテーブルの下にいました。

BACK INTO ENGLISH

I was under the women's table when they approached me.