YOU SAID:

They were once terrified everytime I looked into their eyes

INTO JAPANESE

彼らは私が彼らの目をのぞくたびに恐怖を感じていました

BACK INTO ENGLISH

They were scared every time I looked into their eyes

INTO JAPANESE

私が彼らの目を見るたびに彼らは怖がっていました

BACK INTO ENGLISH

Every time I looked at them they were scared

INTO JAPANESE

彼らを見るたびに怖がっていた

BACK INTO ENGLISH

I was scared every time i saw them

INTO JAPANESE

それらを見るたびに怖かった

BACK INTO ENGLISH

I was scared every time I saw them

INTO JAPANESE

それらを見るたびに怖かった

BACK INTO ENGLISH

I was scared every time I saw them