YOU SAID:

They were toast. Amy Cahill eyed the battered black duffel bag rumbling up the airport conveyor belt. It bulged at the corners. The sign above the belt said, “Thank you for visiting Venice: Random pieces of checked luggage will be searched” in five languages.

INTO JAPANESE

彼らは、トーストされました。 エイミー ケーヒルは目の空港のベルトコンベアをゴロゴロ ボロボロの黒のダッフル バッグです。それはコーナーで bulged。ベルトの上の印は言った、「ヴェネツィアを訪問いただきありがとうございます: ランダムな点荷物が検索されます"5 つの言語で。

BACK INTO ENGLISH

They were toast. Amy Cahill is rumbling in tattered black Duffle Bag eyes airport conveyor belts. It's a bulged in the corner. On the belt, said, "for visiting Venice thanks: random points

INTO JAPANESE

彼らは、トーストされました。エイミー ケーヒルがボロボロ黒ダッフル バッグ目空港コンベア ベルトになっています。それはコーナーで膨らんだです。氏、ベルトに"おかげでヴェネツィアを訪問: ランダム ポイント

BACK INTO ENGLISH

They were toast. Amy Cahill is battered black Duffle Bag eyes airport conveyor belts. It's bulging at the corner's. Belt, said "thanks for visiting Venice: random points

INTO JAPANESE

彼らは、トーストされました。エイミー ケーヒルはボロボロ黒ダッフル バッグ目空港コンベア ベルトです。それはのコーナーで膨らんだ。ベルトと述べた"ヴェネツィアを訪問いただきありがとうございます: ランダム ポイント

BACK INTO ENGLISH

They were toast. Amy Cahill is a tattered black Duffle Bag eyes airport conveyor belts. It's on the corner. Belt and said "for visiting Venice, thank you: random points

INTO JAPANESE

彼らは、トーストされました。エイミー ケーヒルはボロボロ黒ダッフル バッグの目空港コンベア ベルトです。それは、角です。ベルトし、言った「ヴェニス、ありがとう: ランダム ポイント

BACK INTO ENGLISH

They were toast. Amy Cahill is the first airport conveyor belts of tattered black duffel bag. It is, horns. The belt, said "Venice, thank you: random points

INTO JAPANESE

彼らは、トーストされました。エイミー ケーヒルはボロボロの黒ダッフル バッグの最初空港のベルトコンベアです。それは、角です。ベルトは、言った「ヴェネツィア、ありがとう: ランダム ポイント

BACK INTO ENGLISH

They were toast. Amy Cahill is the first airport conveyor belt of battered black duffel bag. It is, horns. Belt said, "Venice, thank you: random points

INTO JAPANESE

彼らは、トーストされました。エイミー ケーヒルはボロボロ黒ダッフル バッグの最初の空港のベルトコンベアです。それは、角です。ベルトは、「ヴェネツィア、ありがとう: ランダム ポイント

BACK INTO ENGLISH

They were toast. Amy Cahill is the first airport for tattered black Duffle Bag conveyor belts. It is, horns. Belt, "Venice, thank you: random points

INTO JAPANESE

彼らは、トーストされました。エイミー ケーヒルはボロボロの黒ダッフル バッグ コンベア ベルトの最初の空港です。それは、角です。ベルト、「ヴェネツィア、ありがとう: ランダム ポイント

BACK INTO ENGLISH

They were toast. Amy Cahill is the first airport in tattered black Duffle Bag conveyor belts. It is, horns. Belt, "Venice, thank you: random points

INTO JAPANESE

彼らは、トーストされました。エイミー ケーヒルはボロボロの黒ダッフル バッグ コンベヤー ベルトの最初の空港です。それは、角です。ベルト、「ヴェネツィア、ありがとう: ランダム ポイント

BACK INTO ENGLISH

They were toast. Amy Cahill is the first airport in tattered black Duffle Bag conveyor belts. It is, horns. Belt, "Venice, thank you: random points