YOU SAID:

"They will erase you. But, if one of you were outside of time, with me, you could follow her back, when I plugged her back in."

INTO JAPANESE

「彼らはあなたを消し去ります。しかし、もしあなたの一人が時間外にいたら、私と一緒に、私が彼女を差し込んだとき、あなたは彼女を追いかけることができました。」

BACK INTO ENGLISH

"They erase you, but if one of you was overtime, with me, when I plugged her in, you could chase her."

INTO JAPANESE

「彼らはあなたを消し去ります、しかしあなたの一人が残業していたなら、私と一緒に、私が彼女を差し込んだとき、あなたは彼女を追いかけることができました。」

BACK INTO ENGLISH

"They erase you, but if one of you was working overtime, with me, when I plugged her in, you could chase her."

INTO JAPANESE

「彼らはあなたを消し去ります、しかしあなたの一人が私と一緒に残業していたなら、私が彼女を差し込んだとき、あなたは彼女を追いかけることができました。」

BACK INTO ENGLISH

"They erase you, but if one of you was working overtime with me, you could chase her when I plugged her in."

INTO JAPANESE

「彼らはあなたを消し去ります、しかしあなたの一人が私と残業していたなら、私が彼女を差し込んだときにあなたは彼女を追いかけることができました。」

BACK INTO ENGLISH

"They erase you, but if one of you was working overtime with me, you could chase her when I plugged her in."