YOU SAID:
They will see us waving from such great heights, "Come down now," they'll say But everything looks perfect from far away, "Come down now," but we'll stay...
INTO JAPANESE
彼らは私たちがとても高いところから手を振っているのを見るだろう「降りてきなさい」と彼らは言うだろうでも遠くから見るとすべてが完璧に見える「今すぐ降りよう」それでも私たちはとどまる...
BACK INTO ENGLISH
They'll see us waving from so high "Come down" they'll say But from a distance everything looks perfect Stay...
INTO JAPANESE
彼らは私たちがとても高いところから手を振っているのを見るでしょう 「降りてきて」と彼らは言うだろう でも遠くから見るとすべてが完璧に見える そのままで...
BACK INTO ENGLISH
They'll see us waving from so high "Come down" they'll say But from a distance everything looks perfect As it is...
INTO JAPANESE
彼らは私たちがとても高いところから手を振っているのを見るだろう 「降りてきて」と彼らは言うだろう でも遠くから見るとすべてが完璧に見える そのままで...
BACK INTO ENGLISH
They'll see us waving from so high They'll say 'Come down' But from a distance everything looks perfect As it is...
INTO JAPANESE
彼らは私たちがとても高いところから手を振っているのを見るだろう 彼らは「降りてきて」と言うだろう でも遠くから見るとすべてが完璧に見える そのままで...
BACK INTO ENGLISH
They'll see us waving from so high They'll say 'come down' But from a distance everything looks perfect As it is...
INTO JAPANESE
彼らは私たちがとても高いところから手を振っているのを見るだろう 彼らは「降りてきて」と言うだろう でも遠くから見るとすべてが完璧に見える そのままで...
BACK INTO ENGLISH
They'll see us waving from so high They'll say 'come down' But from a distance everything looks perfect As it is...
Come on, you can do better than that.
