YOU SAID:

They won't be continuing their relationship because it seems that Brawn were asking too much and Virgin were offering too little, so Virgin will decamp to the new Manor F1 team at the end of the year.

INTO JAPANESE

ブラウンはあまりにも多くを求めており、ヴァージンはあまりにも多くを提供していないようであるため、彼らは彼らの関係を継続しません。

BACK INTO ENGLISH

Brown doesn't seem to offer too much and they don't continue their relationship because Brown wants too much.

INTO JAPANESE

ブラウンはあまり多くを提供していないようで、ブラウンはあまりにも多くを望んでいるので、彼らは関係を継続しません。

BACK INTO ENGLISH

Brown doesn't seem to provide much, and Brown doesn't want too much, so they don't continue the relationship.

INTO JAPANESE

ブラウンはあまり提供していないようで、ブラウンはあまり欲しくないので、彼らは関係を続けません。

BACK INTO ENGLISH

Brown doesn't seem to offer much, and Brown doesn't want much, so they don't keep the relationship.

INTO JAPANESE

ブラウンはあまり提供していないようで、ブラウンはあまり望んでいないので、彼らは関係を維持しません。

BACK INTO ENGLISH

Brown doesn't seem to offer much, and Brown doesn't want much, so they don't maintain relationships.

INTO JAPANESE

ブラウンはあまり提供していないようで、ブラウンはあまり欲していないので、彼らは関係を維持しません。

BACK INTO ENGLISH

Brown doesn't seem to offer much, and Brown doesn't want much, so they don't maintain relationships.