YOU SAID:

They wore elaborate costumes. Sarah prepared an elaborate breakfast in the morning. Will you elaborate on that? He signed the paper with a flourish and returned the pen to its elaborate bronze holder.

INTO JAPANESE

彼らは精巧な衣装を着ていた。サラは朝、精巧な朝食を用意した。あなたはそれについて詳しく説明しますか?彼は繁栄して紙に署名し、その精巧なブロンズホルダーにペンを返しました。

BACK INTO ENGLISH

They were dressed in elaborate costumes. Sarah prepared an elaborate breakfast in the morning. Would you elaborate on it?

INTO JAPANESE

彼らは精巧な衣装を着ていた。サラは朝、精巧な朝食を用意した。詳しく説明して下さい。

BACK INTO ENGLISH

They were dressed in elaborate costumes. Sarah prepared an elaborate breakfast in the morning. Please explain in detail.

INTO JAPANESE

彼らは精巧な衣装を着ていた。サラは朝、精巧な朝食を用意した。詳しく説明してください。

BACK INTO ENGLISH

They were dressed in elaborate costumes. Sarah prepared an elaborate breakfast in the morning. Please explain in detail.