YOU SAID:

Thine hand afford relief?

INTO JAPANESE

あなたの手は安堵する余裕がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you afford to rest your hands?

INTO JAPANESE

手を休める余裕はありますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you afford to rest your hand?

INTO JAPANESE

手を休める余裕はありますか。

BACK INTO ENGLISH

Can you afford to rest your hand?