YOU SAID:

Thine shalt not falter in the presence of a dishwasher

INTO JAPANESE

食器洗い機の前でもひるまないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't flinch in front of the dishwasher

INTO JAPANESE

食洗機の前でひるまないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't cower in front of the dishwasher

INTO JAPANESE

食洗機の前で縮こまないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't shrink in front of the dishwasher

INTO JAPANESE

食器洗い機の前で縮まないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not shrink in front of the dishwasher

INTO JAPANESE

食器洗い機の前で縮まないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not shrink in front of the dishwasher