YOU SAID:

things can only get better.

INTO JAPANESE

物事は良くなるだけです。

BACK INTO ENGLISH

Things just get better.

INTO JAPANESE

事態は良くなる

BACK INTO ENGLISH

Things will get better.

INTO JAPANESE

状況は良くなります。

BACK INTO ENGLISH

Things will get better.