YOU SAID:

Things fall apart; the centre cannot hold

INTO JAPANESE

崩れゆく絆。センターでは、保持することはできません

BACK INTO ENGLISH

Crumbling bonds. In the center, you will not be able to hold

INTO JAPANESE

崩れゆく絆。センターでは、あなたが保持することができません

BACK INTO ENGLISH

Crumbling bonds. In the center, you can not be held

INTO JAPANESE

崩れゆく絆。センターでは、あなたが保持することができません

BACK INTO ENGLISH

Crumbling bonds. In the center, you can not be held