YOU SAID:

Things fall apart; the centre cannot hold Mere anarchy is loosed upon the world,

INTO JAPANESE

物事がバラバラします。中心部は、単なる無秩序が世界に放たれる握ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Things will break apart. Center cannot hold the mere anarchy is released into the world.

INTO JAPANESE

ものが離れて中断されます。センターは、単なる無秩序は世界にリリースを保持できません。

BACK INTO ENGLISH

That apart, will be suspended. Center is a mere anarchy cannot hold world release.

INTO JAPANESE

それは離れて、中断されます。センターは、単なる無秩序の世界リリースを握ることができません。

BACK INTO ENGLISH

It breaks apart. Center cannot hold the mere anarchy world release.

INTO JAPANESE

それは離れて壊れます。センターは、単なる無秩序の世界リリースを保持できません。

BACK INTO ENGLISH

It will break apart. Center cannot hold a mere anarchy world release.

INTO JAPANESE

それが離れて中断されます。センターは、単なる無秩序世界リリースを保持できません。

BACK INTO ENGLISH

That apart, will be suspended. The Center cannot hold mere anarchy world release.

INTO JAPANESE

それは離れて、中断されます。センターは、単なる無秩序世界リリースを保持できません。

BACK INTO ENGLISH

It breaks apart. The Center cannot hold mere anarchy world release.

INTO JAPANESE

それは離れて壊れます。センターは、単なる無秩序世界リリースを保持できません。

BACK INTO ENGLISH

It will break apart. The Center cannot hold mere anarchy world release.