YOU SAID:

Things I once vowed “This I’ll always remember!” They’ve become nothing more than a foggy blur.

INTO JAPANESE

かつて「これは一生忘れない！」と誓ったこと。それらはただの霧のようなものになってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I once swore that I would never forget this. They have become just a mist.

INTO JAPANESE

私はかつてこのことを決して忘れないと誓ったことがあります。それらはただの霧になってしまった。

BACK INTO ENGLISH

I once vowed to never forget this. They have become just a mist.

INTO JAPANESE

私はかつてこのことを決して忘れないと誓ったことがあります。それらはただの霧になってしまった。

BACK INTO ENGLISH

I once vowed to never forget this. They have become just a mist.