YOU SAID:

things I wanted to say but never did

INTO JAPANESE

私が言いたかったが決してしなかったこと

BACK INTO ENGLISH

What I wanted to say but never did

INTO JAPANESE

私は言いたいと思ったが、決してしなかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to say but never did

INTO JAPANESE

私は言いたかったが、決してしなかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to say, never did it

INTO JAPANESE

私は言ったかった、決してそれをしなかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to say, never did it