YOU SAID:

think im getting butterflies but its really something telling me to run away

INTO JAPANESE

私は蝶を得ることを考えるが、その本当に何かが私に逃げる

BACK INTO ENGLISH

I think of getting butterflies, but that really something runs away to me

INTO JAPANESE

私は蝶を得ることを考えるが、それは本当に何かが私に逃げる

BACK INTO ENGLISH

I think of getting butterflies, but it really something runs away to me

INTO JAPANESE

私は蝶を手に入れたいと思うが、それは本当に何かが私に逃げる

BACK INTO ENGLISH

I want to get a butterfly, but it really something runs away to me

INTO JAPANESE

私は蝶を手に入れたいが、それは本当に何かが私に逃げる

BACK INTO ENGLISH

I want to get a butterfly but it really something runs away to me

INTO JAPANESE

私は蝶を手に入れたいが、それは本当に何かが私に逃げる

BACK INTO ENGLISH

I want to get a butterfly but it really something runs away to me