YOU SAID:

think we'll be fine from here on out.

INTO JAPANESE

これからは大丈夫だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it will be okay from now on.

INTO JAPANESE

これからも大丈夫だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it will be all right.

INTO JAPANESE

大丈夫だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that it is all right.

INTO JAPANESE

大丈夫だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that it is all right.