YOU SAID:

Think you know entertainment? Think again, honey.

INTO JAPANESE

あなたは、エンターテイメントを知っていると思いますか。蜂蜜をもう一度と思います。

BACK INTO ENGLISH

Do you think you know, entertainment. Think again honey.

INTO JAPANESE

あなたは、エンターテイメントを知っていると思いますか。蜂蜜をもう一度考えてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Do you think you know, entertainment. Honey, think again.

INTO JAPANESE

あなたは、エンターテイメントを知っていると思いますか。ハニー、もう一度考えてみて。

BACK INTO ENGLISH

Do you think you know, entertainment. Think about honey, once again.

INTO JAPANESE

あなたは、エンターテイメントを知っていると思いますか。蜂蜜、についてもう一度考えます。

BACK INTO ENGLISH

Do you think you know, entertainment. Honey, on think again.

INTO JAPANESE

あなたは、エンターテイメントを知っていると思いますか。ハニー、もう一度と思うの。

BACK INTO ENGLISH

Do you think you know, entertainment. Of honey, once again I think.

INTO JAPANESE

あなたは、エンターテイメントを知っていると思いますか。ハニー、もう一度思います。

BACK INTO ENGLISH

Do you think you know, entertainment. I think honey, once again.

INTO JAPANESE

あなたは、エンターテイメントを知っていると思いますか。もう一度蜂蜜と思います。

BACK INTO ENGLISH

Do you think you know, entertainment. I think honey again.

INTO JAPANESE

あなたは、エンターテイメントを知っていると思いますか。蜂蜜を考え直して下さい。

BACK INTO ENGLISH

Do you think you know, entertainment. Think again honey.

INTO JAPANESE

あなたは、エンターテイメントを知っていると思いますか。蜂蜜をもう一度考えてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Do you think you know, entertainment. Honey, think again.

INTO JAPANESE

あなたは、エンターテイメントを知っていると思いますか。ハニー、もう一度考えてみて。

BACK INTO ENGLISH

Do you think you know, entertainment. Think about honey, once again.

INTO JAPANESE

あなたは、エンターテイメントを知っていると思いますか。蜂蜜、についてもう一度考えます。

BACK INTO ENGLISH

Do you think you know, entertainment. Honey, on think again.

INTO JAPANESE

あなたは、エンターテイメントを知っていると思いますか。ハニー、もう一度と思うの。

BACK INTO ENGLISH

Do you think you know, entertainment. Of honey, once again I think.

INTO JAPANESE

あなたは、エンターテイメントを知っていると思いますか。ハニー、もう一度思います。

BACK INTO ENGLISH

Do you think you know, entertainment. I think honey, once again.

INTO JAPANESE

あなたは、エンターテイメントを知っていると思いますか。もう一度蜂蜜と思います。

BACK INTO ENGLISH

Do you think you know, entertainment. I think honey again.

INTO JAPANESE

あなたは、エンターテイメントを知っていると思いますか。蜂蜜を考え直して下さい。

BACK INTO ENGLISH

Do you think you know, entertainment. Think again honey.

INTO JAPANESE

あなたは、エンターテイメントを知っていると思いますか。蜂蜜をもう一度考えてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Do you think you know, entertainment. Honey, think again.

INTO JAPANESE

あなたは、エンターテイメントを知っていると思いますか。ハニー、もう一度考えてみて。

BACK INTO ENGLISH

Do you think you know, entertainment. Think about honey, once again.

INTO JAPANESE

あなたは、エンターテイメントを知っていると思いますか。蜂蜜、についてもう一度考えます。

BACK INTO ENGLISH

Do you think you know, entertainment. Honey, on think again.

INTO JAPANESE

あなたは、エンターテイメントを知っていると思いますか。ハニー、もう一度と思うの。

BACK INTO ENGLISH

Do you think you know, entertainment. Of honey, once again I think.

INTO JAPANESE

あなたは、エンターテイメントを知っていると思いますか。ハニー、もう一度思います。