YOU SAID:

Thinking about what I've been thinking about all these years, I think I had been thinking about nothing worth thinking about

INTO JAPANESE

私がこれまでずっと考えてきたことについて考えてみると、私は考える価値のあることは何も考えていなかった

BACK INTO ENGLISH

Thinking about what I've been thinking all the time, I have not thought of anything worth thinking

INTO JAPANESE

ずっと考えてきたことを考えても、考える価値のあることは何も考えていません

BACK INTO ENGLISH

Even thinking about what I have been thinking for a long time, I have not thought of anything worth thinking

INTO JAPANESE

長い間考えてきたことについて考えても、考える価値のあることは何も考えていません

BACK INTO ENGLISH

Thinking about what I have been thinking for a long time, I have not thought of anything worth thinking

INTO JAPANESE

私が長い間考えてきたことについて考えて、私は考える価値がある何も考えていません

BACK INTO ENGLISH

Thinking about what I have been thinking for a long time, I do not think anything worth thinking

INTO JAPANESE

私が長い間考えてきたことを考えて、私は考える価値があるとは思わない

BACK INTO ENGLISH

Thinking of what I have been thinking for a long time, I do not think that it is worth thinking

INTO JAPANESE

私が長い間考えてきたことを考えて、私はそれが考える価値があるとは思わない

BACK INTO ENGLISH

Thinking about what I have been thinking for a long time, I do not think it is worth thinking

INTO JAPANESE

私が長い間考えてきたことについて考えて、私はそれが考える価値があるとは思わない

BACK INTO ENGLISH

Thinking about what I have been thinking for a long time, I do not think it is worth thinking