YOU SAID:

Third, I still think I am an unbearable song of all things.

INTO JAPANESE

第三に、私は今でも自分がすべての中で耐え難い歌だと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Third, I still consider myself the unbearable song of all.

INTO JAPANESE

第三に、私は今でも自分のことを誰よりも耐え難い歌だと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Third, I still consider myself the most intolerable song of all.

INTO JAPANESE

第三に、私は今でも自分自身をすべての曲の中で最も耐え難い曲だと考えています。

BACK INTO ENGLISH

Third, I still consider myself the most excruciating song of all.

INTO JAPANESE

第三に、私は今でも自分自身をすべての曲の中で最も耐え難いものだと考えています。

BACK INTO ENGLISH

Third, I still consider myself the most excruciating of all songs.

INTO JAPANESE

第三に、私は自分自身をすべての曲の中で最も耐え難いものだと今でも考えています。

BACK INTO ENGLISH

Third, I still consider myself the most excruciating of all songs.