YOU SAID:

Third page[...] POKéMON TRAINERS seek others to engage in POKéMON battles. To TRAINERS, the taste of victory is sweet, indeed. Battles are constantly waged at POKéMON GYMS everywhere.

INTO JAPANESE

第3ページ[...] POKMON TRAINERSは、POKMONの戦いに従事する他の人を求めています。トレーナーには、勝利の味は本当に甘いです。 POKEMON GYMSでは常に戦いが行われています。

BACK INTO ENGLISH

3rd page [...] POKMON TRAINERS is seeking other people engaged in the battle of POKMON. To the trainer, the taste of victory is really sweet. POKEMON GYMS is always fighting.

INTO JAPANESE

第 3 ページ [...]ポケモン トレーナーは、ポケモンの戦いで従事している他の人を求めています。トレーナーに勝利の味は本当に甘いです。ポケモン ジムは常に戦っています。

BACK INTO ENGLISH

Page 3 [...] Pokémon trainer is seeking other people engaged in a Pokémon Battle. Trainers really sweet taste of victory. Pokemon gym is always fighting.

INTO JAPANESE

ページ 3 [...]ポケモン トレーナーは、ポケモンの戦闘で従事している他の人を求めています。勝利のトレーナー本当に甘い味。ポケモン ジムは常に戦っています。

BACK INTO ENGLISH

Page 3 [...] Pokémon trainer is seeking other people engaged in a Pokémon Battle. Winning trainer is really sweet taste. Pokemon gym is always fighting.

INTO JAPANESE

ページ 3 [...]ポケモン トレーナーは、ポケモンの戦闘で従事している他の人を求めています。勝利のトレーナーは本当に甘い味です。ポケモン ジムは常に戦っています。

BACK INTO ENGLISH

Page 3 [...] Pokémon trainer is seeking other people engaged in a Pokémon Battle. Winning trainer is a really sweet taste. Pokemon gym is always fighting.

INTO JAPANESE

ページ 3 [...]ポケモン トレーナーは、ポケモンの戦闘で従事している他の人を求めています。勝利のトレーナーは本当に甘い味です。ポケモン ジムは常に戦っています。

BACK INTO ENGLISH

Page 3 [...] Pokémon trainer is seeking other people engaged in a Pokémon Battle. Winning trainer is a really sweet taste. Pokemon gym is always fighting.