YOU SAID:

This a court of miserable maidens and glum gentlemen.

INTO JAPANESE

これは、惨めな乙女と不機嫌な紳士の法廷です。

BACK INTO ENGLISH

This is the court of wretched maidens and sullen gentlemen.

INTO JAPANESE

これは、惨めな乙女と不機嫌な紳士の宮廷です。

BACK INTO ENGLISH

This is the court of wretched maidens and sullen gentlemen.