YOU SAID:

This above all: to thine own self be true,

INTO JAPANESE

この上記のすべて: 汝のものに、自己は本当であります。

BACK INTO ENGLISH

This above all: to thine self really in.

INTO JAPANESE

この上記のすべて: 汝の自己に実際にします。

BACK INTO ENGLISH

This above all: thy self to the fact.

INTO JAPANESE

この上記のすべて: 事実に汝。

BACK INTO ENGLISH

This above all: indeed thou.

INTO JAPANESE

この上記のすべて: 確かになた。

BACK INTO ENGLISH

This above all: indeed thou.