YOU SAID:

this above all, to thine own self be true

INTO JAPANESE

これすべての上に、汝自身の自己に該当します。

BACK INTO ENGLISH

This applies above all, to thine own self.

INTO JAPANESE

これはすべての上に、汝自身の自己に適用されます。

BACK INTO ENGLISH

This applies, above all thine own self.

INTO JAPANESE

これは、あなた自身の自己の上適用されます。

BACK INTO ENGLISH

This will be applied on your own self.

INTO JAPANESE

これは、あなた自身の自己に適用されます。

BACK INTO ENGLISH

This applies to your own self.

INTO JAPANESE

これは、あなた自身の自己に適用されます。

BACK INTO ENGLISH

This applies to your own self.